Editorial note
In my editions, I prioritize accessibility and multiple interpretive possibilities. To prepare these poems for a wide range of readers, I have modernized erratic early modern spelling, punctuation, and capitalization to conform to standard American usage. I gloss archaic definitions and confusing syntax, and I expand contractions, unless needed to maintain the integrity of the poem’s form. My notes investigate how Pulter’s poems engage with the literature and culture of mid-seventeenth-century England. At the same time, I emphasize how her poems are unique, how they respond to one another and seem to reveal their author’s individual circumstances and philosophies. It is worth noting that although Pulter’s poems survive in only one known source, they are not necessarily stable texts. The source manuscript features variants and revisions that invite multiple interpretations. I encourage readers to refer to the manuscript transcriptions and images on this site; my notes alert readers when the manuscript’s original spelling or physical features are especially worth considering.
Headnote
What can a mother do to protect her children? This emblem searches the natural world for models and finds an extreme possibility in an animal Pulter calls a “cannibal.” This creature, which carries its young in a “wallet” under its breast to protect them from predators, might be a marsupial (perhaps an American opossum or an Australian possum) or a mythical beast. The poem compares this creature to sea foxes and vipers, animals thought to ingest their mates, young, or mothers. In several other poems, Pulter advocates “indulgent” parenting, which she defines as the opposite of neglectful: loving children deeply and doing whatever it takes to keep them safe. Here she extends that argument to claim that we find such indulgence in nature, supporting the conclusion that parental indulgence is both natural and wise. Yet there is something horrifying lurking in the poem’s monsters, reference to danger, and central animal, whose name more commonly means a savage beast that eats its own kind. As the poem celebrates parents who “indulge” their children, it hints at darker implications of being an overprotective mother.Line number 1
Gloss note
A marginal note in the scribe’s hand identifies these as “Birds of Paradise” and refers to Simon Goulart’s commentary on Du Bartas’s Semaines (1621), the fifth day, folio 241 (sig. Ii1r). Goulart describes this bird as shrouded in mystery and the subject of fables: it has no feet or wings but somehow remains perpetually in the air and therefore is never observed unless dead. A bird that transcends the earth appeals to the desire expressed by many of Pulter’s poems to move past mortal suffering and focus on heavenly reward. Pulter writes in more detail about birds of paradise (“manucodiats”) in The Manucodiats (Emblem 5) [Poem 71], including their generosity and parental unity when laying and protecting eggs.Line number 3
Gloss note
Knowledgeable or clever. Can also have negative connotations (crafty, sly, opportunistic).Line number 3
Gloss note
In the margins, the scribe cites Simon Goulart’s commentary on Du Bartas’s Semaines (1621), the sixth day, folio 165 (an error for folio 265), and says a cannibal is a beast “seen by many at Baldock Fair 1653.” See A creature called a cannibal? for Goulart’s description of this creature; the Baldock Charter Fair was a street fair established by Royal Charter in Baldock, Hertfordshire.Line number 5
Gloss note
pouchLine number 7
Gloss note
A kind of fish. Philemon Holland’s 1603 translation of Plutarch’s The Philosophy describes it as an especially clever fish: “The sea fox will not many times come near unto a hook, he recoileth back and is afraid of some deceitful guile; but say that he chance to be surprised quickly, he maketh shift to wind himself off again: for such is his strength, agility and slippery moisture withal that he will turn himself upside down with his tail upward, in such sort, that when by overturning his stomach all within is come forth, it can not choose but the hook looseth the hold which it had and falleth forth” (p. 971). At this moment in Pulter’s manuscript, a marginal note cites Simon Goulart’s commentary on Du Bartas’s Semaines (1621), the fifth day. Goulart identifies the sea fox as a predatory fish with a long tail who loves its young: “if any danger happen them, he presently swalloweth them down and keepeth them alive in his body, then being escaped, he casteth them up as he received them” (sig. Ff3r-Ff3v). A second note in Pulter’s manuscript draws attention to Goulart, Pliny, and Plutarch on the stork—a bird that does not appear in this poem.Line number 8
Gloss note
skill; clevernessLine number 10
Gloss note
The primary meaning is “invested with” (love and honor, in this case), but there might be resonances of a secondary meaning: to digest (as in food).Line number 13
Gloss note
A small venomous snake native to England and Europe. Vipers were fabled to be cannibalistic during both reproduction and birth. According to Pliny’s Natural History, the female viper bites off the male’s head during mating for her “pleasure and delectation.” She then lays eggs “within her belly,” and once the first young viper is delivered, “the rest (impatient of so long delay) eat through the sides of their dam, and kill her.” See Philemon Holland’s translation titled The History of the World (1601), book 10, chapter 62, sig. Dd1r.Line number 19
Physical note
This line is revised in the manuscript; this section originally read: “Sure those that do their.”Line number 19
Critical note
Perhaps an odd plural form of the positive benefits that help a child thrive, or material possessions. The latter highlights a subtle economic thread in the poem, together with the word “wallet,” which also meant a beggar’s bag.Line number 19
Critical note
This line has a problem with subject-verb agreement. The final word should be “neglect,” as in: those who neglect their own children’s goods. I retain the error so that “neglects” rhymes more cleanly with “insects.” Sorry, but there are no notes associated with
any currently displayed witness.